В Кремле начались переговоры Владимира Путина с Премьер-министром Малайзии Анваром Ибрагимом, который прибыл в Россию с официальным визитом.
Планируется
предметно обсудить ключевые вопросы двустороннего политического и торгово-экономического сотрудничества, наметить шаги по дальнейшему углублению
российско-малайзийского взаимодействия, а также обменяться мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня.
* * *
Начало беседы с Премьер-министром Малайзии Анваром Ибрагимом
В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Дорогие друзья!
Позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в Москве.
Малайзия – наш давний, очень надёжный и значимый
партнёр: и в целом, и в Юго-Восточной Азии. Знаю, что с 1 января этого года вы
являетесь председателями в АСЕАН. Мы рассчитываем, что наши отношения с этим
уважаемым, солидным объединением при вашей помощи будут развиваться так же, как
развиваются отношения между нашими странами. Они носят дружественный,
партнёрский характер.
У нас устойчивые торгово-экономические связи. Правда,
должен отметить с сожалением, что за прошлый год чуть-чуть товарооборот припал,
но всё-таки он находится на хорошем уровне. Межправкомиссия должна будет
уделить этому внимание, поискать причины и сделать всё для того, чтобы выйти на положительный тренд развития.
У нас очень добрые отношения практически по всем направлениям.
Мы с 1967 года, по-моему, поддерживаем дипломатические отношения. И очень рассчитываем,
что и Ваш сегодняшний визит будет продуктивным.
Мы хорошо помним Ваше участие, благодарны Вам за участие в Восточном экономическом форуме. Знаю, что после Москвы Вы переезжаете
в Казань, где примете участие также в форуме, которому мы уделяем большое
внимание, это «Россия – Исламский мир». И не сомневаюсь, что Ваш визит не только
будет содержательным, но пройдёт на хорошем уровне и послужит делу дальнейшего
развития отношений между нашими странами.
У нас развиваются гуманитарные связи. Одно из направлений – оно носит и гуманитарный, и экономический характер – это туризм.
Малайзия становится всё более и более привлекательным местом для российских
туристов. Мы благодарны вам за то, что вы делаете всё для того, чтобы
обеспечить комфорт, безопасность наших граждан в Малайзии.
Мы очень рады Вашему визиту. Добро пожаловать,
уважаемый господин Премьер-министр.
И конечно, мы рассчитываем на то, что всё, что будет
сделано, будет реально работать, как я уже сказал, на благо наших стран.
Большое спасибо.
А.Ибрагим (как
переведено): Большое спасибо, господин Президент!
Вы знаете, что мы провели обширные переговоры. Мы
говорили о том, что ваша страна очень важна для нас. Мы это признаём.
Наша делегация, присутствующая здесь, провела встречу
во Владивостоке, которая была очень важна для нас. Мы говорили о сотрудничестве, об инвестициях, торговле, о цифровой сфере, о цифровом
переходе, технологиях, даже о ядерных технологиях.
Мы заняли следующую позицию. Мы обеспечиваем
сотрудничество во всех сферах, на всех уровнях. Знаю, что Вы очень заняты, очень
много лидеров приезжали за последние недели к Вам, и мы желаем Вам всего самого
наилучшего. Мы надеемся, что в следующие несколько дней после отъезда в Казань
мы также проведём важные встречи.
Россия для нас большой друг. Мы уважаем вашу страну.
Мы обсуждали это со многими бизнесменами на прошлой неделе, с Премьер-министром
говорили сегодня. Мы пытаемся осуществить план при помощи переговоров. И,
конечно же, мы надеемся на Вашу личную поддержку этого сотрудничества, чтобы мы
смогли осуществить наши партнёрские отношения.
В.Путин: Господин Премьер-министр, у меня большая просьба.
Передайте самые наилучшие пожелания Верховному правителю Султану Ибрагиму. Мы
ждём его с визитом в Россию.
<…>