Владимир Путин
встретился с Дилмой Роуссефф – президентом Нового банка развития БРИКС.
В.Путин:
Уважаемая
госпожа Роуссефф!
Очень рад Вас видеть.
Мы в прошлом году встречались
на полях саммита Россия – Африка. Рад возможности продолжить наш диалог. Должен
отметить, что за этот год банку многое сделать удалось под Вашим руководством.
Впервые он показал значительную прибыль – чистую прибыль, по сути, встаёт на ноги, работает всё более и более организованно, успешно.
Надеюсь, у нас будет
возможность поговорить сегодня и о дальнейшем развитии банка, нашем
сотрудничестве с банком и обменяться мнениями о том, что можно сделать
совместными усилиями, в том числе на таких широких, больших площадках, как
Петербургский международный экономический форум. Тем более что тема очень
актуальная – развитие многополярности и укрепление её экономической базы.
Конечно, во всех
дискуссиях, которые идут на площадках Международного экономического форума,
Ваше мнение как руководителя банка и как бывшего президента Бразилии,
политического деятеля, руководителя крупного финансового института было бы
очень важным.
Прошу Вас передать
самые наилучшие пожелания действующему Президенту Бразилии – господину Луле. Мы
с ним в ближайшие несколько дней договорились созвониться по телефону, обсудить
двусторонние связи и ждём его в Казани осенью этого года на саммите БРИКС.
Очень рад Вас видеть.
Добро пожаловать.
Д.Роуссефф
(как переведено): Уважаемый господин Президент Владимир Владимирович Путин!
Мне очень приятно, это
большая честь для меня еще раз находиться здесь, в Санкт-Петербурге. Я
благодарю Вас от сердца за то, что Вы сегодня принимаете меня здесь.
Я верю в то, что это очень важный момент, что Россия председательствует в БРИКС и организует этот форум. Эти взаимоотношения между банком и членами группы очень
важны. Россия и Бразилия являются сооснователями этого банка, поэтому Россия
играет очень важную роль для развивающихся стран.
Сегодня я имела честь
участвовать в форуме – очень важном форуме о новом строящемся многополярном
мире. И я верю, что сегодня миру с каждым разом всё более необходимо
становиться более многополярным, Глобальный Север не смог решить глобальные
проблемы человечества.
НБР [Новый банк
развития] имеет конкретные цели – как раз закрыть эту лакуну и предоставить необходимые инвестиции, и Россия играет в этом, безусловно, очень
важную роль. Мы отличный от остальных банк. Мы банк, созданный странами Глобального
Юга для стран Глобального Юга, и у нас есть некоторые очень важные
характеристики, мы не можем ставить условия для наших членов.
Я верю, что мы являемся
банком, который играет важнейшую роль в том, что является темой сегодняшнего
форума, то есть без многополярной экономики невозможна многополярность. Многополярный
мир, безусловно, также отражается в национальных валютах, что также является
еще одним компромиссом, еще одним обязательством банка – привлекать и осуществлять расчеты в национальных валютах.
Это очень важно для
развивающихся стран, у которых нет своих сильных валют, они очень страдают от волатильности
обменных курсов. Поэтому нам очень важно находиться сегодня вместе и обсуждать
такую важную тему, как присутствие и участие НБР в жизни стран – участниц
БРИКС, и Россия является одной из стран-участниц.
<…>